1
00:00:37,920 --> 00:00:40,115
ಸರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2
00:00:40,960 --> 00:00:43,554
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

3
00:00:44,760 --> 00:00:47,797
- ನೋಡಿ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
- ಆರು.

4
00:00:47,920 --> 00:00:52,596
ಐದು, ಆರು ವರ್ಷ.
ಮತ್ತು ಇದು ನಮಗೆ ಒಂದು ತಪಾಸಣೆಯಂತಿದೆ.

5
00:00:53,600 --> 00:00:58,310
ಎಂಜಿನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಚುಚ್ಚುವ ಅವಕಾಶ,
ಬಹುಶಃ ತೈಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

6
00:00:58,440 --> 00:01:02,319
- ಒಂದು ಸೀಲ್ ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

7
00:01:03,280 --> 00:01:05,510
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ. ಹುಡ್ ಪಾಪ್ ಮಾಡೋಣ.

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,709
ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತರ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ದಂಪತಿಗಳು?

9
00:01:09,840 --> 00:01:11,990
- ಎಂಟು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

10
00:01:12,120 --> 00:01:16,318
ಹತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶೋಚನೀಯ, ಅಥವಾ...

11
00:01:16,440 --> 00:01:19,432
- ಕೇವಲ ಸಹಜವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.
- ಸರಿ.

12
00:01:20,440 --> 00:01:21,793
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

13
00:01:21,920 --> 00:01:23,148
ಎಂಟು.

14
00:01:26,120 --> 00:01:28,634
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

15
00:01:28,760 --> 00:01:31,558
ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

16
00:01:31,680 --> 00:01:34,478
ಹೌದು, ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತು ವಿಷಯವೇ?

17
00:01:34,600 --> 00:01:38,513
ಆದರೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ,
ಅಥವಾ ಒಂದು ಏನೂ ಅಲ್ಲವೇ? ಏಕೆಂದರೆ...

18
00:01:38,640 --> 00:01:42,872
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಶೂನ್ಯವು ಏನೂ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

19
00:01:46,760 --> 00:01:48,955
ಈ ವಾರ ಹೇಗಿದೆ?

20
00:01:52,400 --> 00:01:54,834
- ವಾರಾಂತ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ?
- ಖಂಡಿತ.

21
00:02:00,840 --> 00:02:03,195
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

22
00:02:03,320 --> 00:02:07,074
- ಇದು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿತ್ತು.
- ಬೊಗೊಟ್.

23
00:02:07,200 --> 00:02:09,191
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

24
00:02:09,320 --> 00:02:10,833
ಆರು.

25
00:02:10,960 --> 00:02:13,155
ಸರಿ. ಐದಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

26
00:02:28,160 --> 00:02:30,196
...ತೋಡಾಸ್ ಲಾಸ್ ಹ್ಯಾಬಿಟಸಿಯೋನ್ಸ್.

27
00:02:31,120 --> 00:02:32,633
ಹೇ. ಏನಿದು?

28
00:02:37,280 --> 00:02:42,991
ವಾಮೋಸ್, ಮುಚಚೋಸ್.
ರಿಜಿಸ್ಟ್ರನ್ ಲಾಸ್ ಎಲಿವಡೋರ್ಸ್ ವೈ ಲಾಸ್ ಎಸ್ಕಲೋನ್ಸ್.

29
00:02:47,360 --> 00:02:48,998
ಅಂದಾ ಸೋಲೋ?

30
00:02:52,560 --> 00:02:54,152
ಪೇಪಲ್ಸ್.

31
00:02:54,280 --> 00:02:55,633
ಸಿಯೋರಾ.

32
00:03:01,040 --> 00:03:02,996
- ಎಸ್ಟೇ ಸೋಲಾ?
- ಇಲ್ಲ.

33
00:03:04,880 --> 00:03:07,440
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಎಸ್ಟ್ ಬಿಯೆನ್.

34
00:03:07,560 --> 00:03:10,199
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ. ಎಸ್ಟ್ ಬಿಯನ್.

35
00:03:12,280 --> 00:03:14,874
ಅಬ್ರೆನ್. ಸುಸ್ ಪೇಪಲ್ಸ್.

36
00:03:19,000 --> 00:03:21,070
ನಾನು ಜೇನ್.

37
00:03:22,080 --> 00:03:24,469
- ಜಾನ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

38
00:03:24,600 --> 00:03:26,795
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

39
00:03:30,400 --> 00:03:33,278
- ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಡಾಡ್ಜ್ ಮಾಡಲು.
- ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಡಾಡ್ಜ್ ಮಾಡುವುದು.

40
00:03:38,520 --> 00:03:40,795
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.

41
00:03:40,920 --> 00:03:43,070
ಆದರೆ ಅದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

42
00:05:26,080 --> 00:05:28,150
ಹಾಯ್, ಅಪರಿಚಿತ.

43
00:05:28,280 --> 00:05:30,510
ಹಿಯಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

44
00:05:32,040 --> 00:05:34,110
ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆಯು ಓಡಿಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:05:34,240 --> 00:05:36,708
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

46
00:05:36,840 --> 00:05:39,035
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

47
00:05:41,920 --> 00:05:44,070
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

48
00:05:44,200 --> 00:05:47,317
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಮೇಕೆ ಹಾಲು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

49
00:06:22,720 --> 00:06:26,395
ಹೇ, ನೇರವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ,
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು. ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

50
00:06:26,520 --> 00:06:31,036
ಪುಟ್ಟ ಹೆಂಗಸು ನಿನಗೆ ಹೇಗಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಬಹುಮಾನ ಗೆಲ್ಲುವುದೇ?

51
00:06:31,160 --> 00:06:33,390
ಹೌದು, ಸರಿ.

52
00:06:35,680 --> 00:06:38,797
- ಎರಡು.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

53
00:06:39,720 --> 00:06:42,757
- ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನೇರವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಶಾಟ್ ಮಾಡಿ.

54
00:06:42,880 --> 00:06:43,790
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?

55
00:06:43,920 --> 00:06:45,797
ಹೌದು.

56
00:06:48,080 --> 00:06:50,355
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ನಾನು.

57
00:06:51,320 --> 00:06:53,550
ನಗಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

58
00:06:54,800 --> 00:06:57,109
ನೀನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಲಿಲ್ಲ.

59
00:07:03,480 --> 00:07:05,789
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

60
00:07:05,920 --> 00:07:08,070
ಆರಂಭಿಕರ ಅದೃಷ್ಟ.

61
00:07:09,000 --> 00:07:11,992
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

62
00:07:23,120 --> 00:07:26,078
ಅಂತಹ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

63
00:07:26,200 --> 00:07:28,350
ಆರಂಭಿಕರ ಅದೃಷ್ಟ.

64
00:07:30,400 --> 00:07:33,392
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು,
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಆರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

65
00:07:33,520 --> 00:07:36,193
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಮಾದಕ.

66
00:07:36,760 --> 00:07:42,357
ಅವಳು ತಡೆರಹಿತ, ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ, ಸಂಕೀರ್ಣ.
ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ವಸ್ತು ಅವಳು.

67
00:07:42,480 --> 00:07:45,358
ನನಗೆ ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು.

68
00:07:45,480 --> 00:07:51,157
ನೀವು ಸ್ನೇಹದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು,
ಸಹೋದರ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ.

69
00:07:51,280 --> 00:07:52,235
ನಮಸ್ತೆ.

70
00:07:58,400 --> 00:08:01,676
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

71
00:08:01,800 --> 00:08:04,633
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸದೆ.

72
00:08:04,760 --> 00:08:09,993
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
- ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ದೊಡ್ಡ ಸಮಯದ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ.

73
00:08:10,120 --> 00:08:15,433
ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ ಡೌನ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ಹಗಲು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

74
00:08:18,120 --> 00:08:20,270
ಅವಳು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ.

75
00:08:20,400 --> 00:08:24,029
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

76
00:08:25,520 --> 00:08:28,034
ನಾನು ಆರು ತಿಂಗಳು ಪೂರ್ತಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಟಾಪ್ಸ್.

77
00:08:28,160 --> 00:08:29,878
ಎಡ್ಡಿ?

78
00:08:30,000 --> 00:08:32,116
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿದೆ.

79
00:08:32,240 --> 00:08:33,992
ಏನು?

80
00:08:34,120 --> 00:08:37,556
- ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಏನು? ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

81
00:08:38,040 --> 00:08:39,678
- ಮದುವೆಯಾಗುವುದು.
- ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

82
00:08:39,800 --> 00:08:43,031
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಹೇಳಿದನು.
- ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

83
00:09:23,120 --> 00:09:26,396
- ಈ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಡಾ ವೆಕ್ಸ್ಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

84
00:09:26,520 --> 00:09:28,988
ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಕೊಂಚ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿದ್ದವು.

85
00:09:29,120 --> 00:09:32,749
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅತ್ಯಂತ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳದ್ದಲ್ಲ.

86
00:09:33,760 --> 00:09:35,876
ಮತ್ತು ಅವರ ಕಚೇರಿಯು ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

87
00:09:36,000 --> 00:09:41,233
ಸರಿ, ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ ಎಂದರೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ವಿಪರೀತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಆ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

88
00:09:41,360 --> 00:09:43,794
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ಸರಿ.

89
00:09:48,000 --> 00:09:48,955
ಸರಿ.

90
00:09:49,080 --> 00:09:50,991
ಏಳಕ್ಕೆ ಊಟ.

91
00:09:51,120 --> 00:09:53,315
ಹೌದು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ.

92
00:10:16,480 --> 00:10:19,517
ಯಾರೇ ಕರೆದರೂ,
ನಾನು ಬಾಸ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

93
00:10:19,640 --> 00:10:23,633
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು. ದೊಡ್ಡ ಹೈಲೈನ್
ನಿಯೋಜನೆ, ಸ್ಟೀವ್. ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.

94
00:10:23,760 --> 00:10:25,910
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವೀಟಿ?

95
00:10:26,040 --> 00:10:29,510
ನೀವು ನನಗೆ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

96
00:10:29,640 --> 00:10:31,835
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.

97
00:10:35,120 --> 00:10:37,190
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

98
00:10:37,320 --> 00:10:40,869
ಸರಿ, ನಾನು ... ಬಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

99
00:10:41,000 --> 00:10:42,911
ಸರಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

100
00:10:43,880 --> 00:10:47,270
ನೋಡು, ಮಗು, ಇದ್ದ ಜನರು
25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

101
00:10:47,400 --> 00:10:49,550
ಆ ಲಿಫ್ಟ್ ಒಳಗಡೆ ನೋಡಿಲ್ಲ.

102
00:10:49,680 --> 00:10:51,477
ಇಲ್ಲಿ.

103
00:10:56,480 --> 00:10:58,516
ಇದು ಹುದ್ದೆಯೇ?

104
00:10:58,640 --> 00:11:00,870
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

105
00:11:53,480 --> 00:11:55,436
- ಹೇ, ತರುಣಿ.
- ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

106
00:11:55,560 --> 00:11:57,755
ಅಲ್ಲೊಂದು ತುಂತುರು ಮಳೆ.

107
00:12:00,000 --> 00:12:02,514
ಗಾರ್ಡನರ್ ಲಾನ್ಮವರ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

108
00:12:06,880 --> 00:12:08,871
- ಕೆಲಸ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಆಹ್, ಹಾಗೆ.

109
00:12:09,000 --> 00:12:11,070
ಓಹ್, ನನಗೆ ಹೊಸ ಪರದೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

110
00:12:11,200 --> 00:12:12,918
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

111
00:12:14,360 --> 00:12:15,634
ಸರಿ?

112
00:12:17,600 --> 00:12:19,875
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

113
00:12:24,480 --> 00:12:27,631
ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು.
ಮನುಷ್ಯನ ಈ ಚಹಾ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್,

114
00:12:27,760 --> 00:12:29,637
ಅವನು ಮೊದಲು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದನು.

115
00:12:29,760 --> 00:12:31,637
- ಆದರೆ ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

116
00:12:31,760 --> 00:12:36,231
ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕು
ಸೋಫಾಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಂಬಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಬಹುಶಃ ಪರ್ಷಿಯನ್.

117
00:12:36,360 --> 00:12:41,354
ಹೌದು, ಅಥವಾ ನಾವು ಹಳೆಯದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಆಗ ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

118
00:12:41,480 --> 00:12:44,233
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

119
00:12:47,440 --> 00:12:50,796
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

120
00:12:52,120 --> 00:12:55,157
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

121
00:12:55,280 --> 00:12:58,238
ಸರಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:12:58,360 --> 00:13:01,318
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

123
00:13:01,440 --> 00:13:02,714
ಹೌದು.

124
00:13:34,600 --> 00:13:37,558
ಮಾರ್ಚ್ ವರೆಗೆ ಶೂನ್ಯ ಶೇಕಡಾ ಎಪಿಆರ್.

125
00:13:40,320 --> 00:13:42,470
ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಗ ಎರಡು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

126
00:13:42,600 --> 00:13:45,672
ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

127
00:13:45,800 --> 00:13:47,950
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

128
00:13:48,880 --> 00:13:51,110
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:13:52,640 --> 00:13:54,790
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

130
00:13:54,920 --> 00:13:57,115
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

131
00:13:58,360 --> 00:14:00,555
ಆದರೆ ಸಮಯಗಳಿವೆ ...

132
00:14:19,160 --> 00:14:22,118
- ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ...
- ಇನ್ನೂ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

133
00:14:23,560 --> 00:14:26,279
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ದೊಡ್ಡ ಜಾಗವಿದೆ.

134
00:14:26,400 --> 00:14:31,838
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳದ ಎಲ್ಲವೂ.

135
00:14:31,960 --> 00:14:34,918
- ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?
- ಮದುವೆ.

136
00:14:35,920 --> 00:14:38,388
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಏನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

137
00:14:44,280 --> 00:14:47,158
ಯುಕಾನ್‌ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೂರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

138
00:14:48,040 --> 00:14:50,952
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

139
00:14:51,920 --> 00:14:53,751
ಹೌದಾ?

140
00:14:53,880 --> 00:14:57,316
- ನಾನು ಅವರೆಕಾಳು ಸೇರಿಸಿದೆ.
- ಹೌದು, ಬಟಾಣಿ.

141
00:14:59,640 --> 00:15:02,438
ಹೌದು, ಅದು ಹಸಿರು.

142
00:15:04,080 --> 00:15:06,150
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀವು ಉಪ್ಪನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

143
00:15:06,280 --> 00:15:08,794
ಇದು ಮೇಜಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.

144
00:15:09,760 --> 00:15:14,914
- ಅದು ಮೇಜಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಇದೆ.

145
00:15:17,520 --> 00:15:20,512
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

146
00:15:20,640 --> 00:15:21,993
ಅಂದರೆ...

147
00:15:22,120 --> 00:15:25,999
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಕೇವಲ...

148
00:15:26,120 --> 00:15:29,715
ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ.

149
00:15:50,160 --> 00:15:52,958
ಯೇಸು! ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.

150
00:15:53,080 --> 00:15:56,197
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾನ್ಯರೇ. ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ...

151
00:15:57,200 --> 00:15:59,111
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

152
00:15:59,240 --> 00:16:04,030
ಹೌದು. ಕೆಲವು ವಿದೂಷಕರು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದರು
ದೃಢವಾದ ಡೌನ್ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು.

153
00:16:07,160 --> 00:16:09,594
ನಾವು ಕೋಲ್ಮನ್ಸ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

154
00:16:09,720 --> 00:16:11,073
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಸರಿ.

155
00:16:11,200 --> 00:16:14,556
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ತ್ವರಿತ.

156
00:16:23,520 --> 00:16:26,876
ಬಹುಶಃ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವ ಏಕೈಕ ಜನರು ನೀವು

157
00:16:27,000 --> 00:16:32,028
ಆದರೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದಂಪತಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

158
00:17:13,360 --> 00:17:16,591
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಸರಿ.

159
00:17:16,720 --> 00:17:20,633
- ಅಲ್ ಗೋರ್ ಯಾರು? "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು", 800.
- ಸಂಭವನೀಯ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ,

160
00:17:20,760 --> 00:17:25,038
ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು,
"ನಾನು ನನ್ನ ಸಲಾಡ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." ರಯಾನ್?

161
00:17:25,160 --> 00:17:27,037
- ಮಾರ್ಥಾ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್.
- ಮಾರ್ಥಾ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್?

162
00:17:27,160 --> 00:17:30,596
- 1000 ಕ್ಕೆ "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು".
- ಮಿಕ್ ಜಾಗರ್ ಅವರ ನೈಟ್ಹುಡ್ ಬಗ್ಗೆ,

163
00:17:30,720 --> 00:17:35,191
ಅವರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು, "ಇದು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಗೌರವ, ಸಂಗಾತಿ.
ಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ."

164
00:17:56,240 --> 00:18:00,313
- 40.
- ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ...

165
00:18:00,440 --> 00:18:03,000
ಏನು ನರಕ?
ಇದೇನು ಛಲ?

166
00:18:03,120 --> 00:18:07,671
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸುತ್ತಲೂ ಡಬ್ಬ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಕ್ರಿಸ್ಸೇಕ್...

167
00:18:07,800 --> 00:18:09,995
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ... ಹೇ, ನೀವು ಪೋಕರ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

168
00:18:10,120 --> 00:18:13,829
- ಖಾಸಗಿ ಆಟ. ಪಿಸ್ ಆಫ್.
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

169
00:18:13,960 --> 00:18:16,349
"ಪಿಸ್ ಆಫ್" ನ ಯಾವ ಭಾಗ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

170
00:18:16,480 --> 00:18:19,313
ಗೆಳೆಯರೇ... ಅಯ್ಯೋ, ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ರೆಂಡ್ಲಿ ಆಗಿರಿ.
ನನಗೆ ನಗದು ಸಿಕ್ಕಿತು ...

171
00:18:19,440 --> 00:18:21,431
ಸುಲಭ, ದೊಡ್ಡ ಫೆಲರ್.

172
00:18:22,160 --> 00:18:24,799
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ.

173
00:18:24,920 --> 00:18:27,673
ಲಿಸ್... ನೋಡಿ, ನೋಡಿ?
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

174
00:18:27,800 --> 00:18:31,429
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೋಡಿ?
ಯಾರಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

175
00:18:31,560 --> 00:18:35,519
ನಾಹ್ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಫೈನ್.

176
00:18:36,520 --> 00:18:39,956
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಬೇಕು...
ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾದ ಬೂಟುಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

177
00:18:43,360 --> 00:18:45,032
ಯೇಸು!

178
00:18:45,160 --> 00:18:48,596
- ಇಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಕುರ್ಚಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...
- ಅದು ಲಕ್ಕಿಯ ಕುರ್ಚಿ.

179
00:18:48,720 --> 00:18:51,029
ಲಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲಿ? ನನಗೆ ಲಕ್ಕಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

180
00:18:51,160 --> 00:18:54,391
- ಲಕ್ಕಿ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

181
00:18:54,520 --> 00:18:56,511
ಹೊರತು...

182
00:18:56,640 --> 00:18:58,551
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

183
00:19:36,520 --> 00:19:39,478
- ಘನ ಬೆಳ್ಳಿ.
- ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ.

184
00:19:40,960 --> 00:19:43,030
"ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಡಾಡ್ಜ್ ಮಾಡಲು. ಲವ್, ಜೇನ್."

185
00:19:43,160 --> 00:19:45,310
ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

186
00:19:46,920 --> 00:19:49,514
ಓಹ್, ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಳೆದಿದ್ದಾನೆ.

187
00:19:49,640 --> 00:19:50,914
ನೀವು ಈಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

188
00:19:51,040 --> 00:19:54,430
- $60, ಸರಿ?
- ರಲ್ಲಿ.

189
00:19:55,680 --> 00:19:59,514
ಅಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ!

190
00:19:59,640 --> 00:20:01,835
ಸ್ವಲ್ಪ ಪೋಕರ್ ಆಡೋಣ!

191
00:20:03,560 --> 00:20:06,074
- ಫೈವ್ಸ್.
- ಅವರು 14 ವಿಭಿನ್ನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

192
00:20:06,200 --> 00:20:08,270
ನೀವು ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್ ಅನ್ನು ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

193
00:20:13,600 --> 00:20:16,273
- ಇದು ಏನು ನರಕ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದೃಷ್ಟ.

194
00:20:16,400 --> 00:20:18,675
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.
ನೆನಪುಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

195
00:20:18,800 --> 00:20:20,916
ಓಹ್, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರೇ? ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.

196
00:20:21,040 --> 00:20:23,508
ಅದು ಏನು, ಮಗು?
ನೀವು ಉದ್ಯೋಗ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

197
00:20:23,640 --> 00:20:25,551
ನೀನೇ ಕೆಲಸ.

198
00:20:40,440 --> 00:20:42,670
ಮೂರರ ಜೋಡಿ.

199
00:20:47,440 --> 00:20:49,590
- ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

200
00:20:54,520 --> 00:20:57,592
ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ?

201
00:20:59,080 --> 00:21:02,390
- ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.

202
00:21:06,360 --> 00:21:09,352
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಕೆಟ್ಟ ಜನರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗನ್?

203
00:21:16,960 --> 00:21:18,996
ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಸಿನ್?

204
00:21:19,880 --> 00:21:22,075
ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಸಿನ್? ನೀವು ಸರಿಯೇ?

205
00:21:23,640 --> 00:21:25,870
ಓಹ್, ಕೋಲ್ಮನ್ಸ್.

206
00:21:30,640 --> 00:21:33,279
ಅವನು ಕೆಳಗೆ!

207
00:21:50,080 --> 00:21:52,275
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ?

208
00:22:11,720 --> 00:22:16,510
- ಹೇ, ಮಾನ್ಯ.
- ಹೇ, ಮಗು. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

209
00:22:16,640 --> 00:22:19,871
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಆಟಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಹಾಕಿ.

210
00:22:20,000 --> 00:22:22,560
ಹೌದಾ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

211
00:22:22,680 --> 00:22:24,875
ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಕ್ಕಿತು.

212
00:22:28,640 --> 00:22:31,154
ಸ್ವಾಗತ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು!

213
00:22:31,280 --> 00:22:33,589
- ಹಾಯ್, ಸುಸಾನ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಜಾನ್.

214
00:22:33,720 --> 00:22:35,836
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

215
00:22:35,960 --> 00:22:38,599
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

216
00:22:38,720 --> 00:22:42,429
- ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಉಡುಗೆ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮದೂ ಹಾಗೆಯೇ.

217
00:22:43,440 --> 00:22:46,910
- ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ.
- ಹುಡುಗರೇ, ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ.

218
00:22:47,040 --> 00:22:48,917
ನಿಮಗೆ ಕ್ಯೂಬನ್ ಬೇಕೇ?

219
00:22:49,040 --> 00:22:51,270
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

220
00:22:51,400 --> 00:22:54,233
- ಶುದ್ಧ ದೇಹ, ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ, ಸುಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ.

221
00:22:54,360 --> 00:22:56,715
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

222
00:22:56,840 --> 00:23:00,310
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು. ಚಾರ್ಡೋನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

223
00:23:01,960 --> 00:23:03,518
- ಹುಡುಗಿಯರು?
- ಚಾರ್ಡೋನ್ನಿ.

224
00:23:03,640 --> 00:23:08,111
- ಅಪ್ಪಾ!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

225
00:23:08,240 --> 00:23:10,629
... ಸ್ಟಾಕ್ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
- ಹೇ ಹುಡುಗರೇ. ಸ್ಕಾಚ್?

226
00:23:10,760 --> 00:23:12,990
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅಲ್ಲೊಂದು ರಕ್ತಪಾತ.

227
00:23:13,120 --> 00:23:15,350
ಕಳೆದ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಹೊಡೆತ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

228
00:23:15,480 --> 00:23:19,439
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಟೂಲ್ ಶೆಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

229
00:23:19,560 --> 00:23:23,872
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಕ್ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು.
- ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

230
00:23:24,000 --> 00:23:26,878
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಡಿಗೆ ಮೇಲೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಹಾಕಿ.

231
00:23:27,000 --> 00:23:29,560
ಓಹ್, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

232
00:23:29,680 --> 00:23:32,194
ರೈನ್ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿರಬೇಕು.

233
00:23:32,320 --> 00:23:35,551
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಎಂದು...
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

234
00:23:35,680 --> 00:23:38,035
- ಏನು? ಇಲ್ಲ...
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

235
00:23:38,160 --> 00:23:40,549
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ...

236
00:23:40,680 --> 00:23:42,830
ಖಂಡಿತ.

237
00:23:44,560 --> 00:23:46,915
ಸೆಲ್ಟ್ಜರ್.

238
00:23:49,120 --> 00:23:51,793
ಓಹ್, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

239
00:24:04,360 --> 00:24:07,318
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

240
00:24:07,440 --> 00:24:09,635
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

241
00:24:09,760 --> 00:24:11,955
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

242
00:25:38,360 --> 00:25:41,670
ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್.
ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

243
00:25:41,800 --> 00:25:46,112
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ...

244
00:25:46,240 --> 00:25:48,435
ಆ ಗಮ್ ತೊಡೆದುಹಾಕು.

245
00:25:48,560 --> 00:25:51,438
- ನೀವು ಅಂಗಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಬಿಲ್.

246
00:25:51,560 --> 00:25:54,438
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇವುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

247
00:25:54,560 --> 00:25:56,437
ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಹೊಸ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

248
00:25:56,560 --> 00:25:58,915
- ಗ್ರೇಟ್, ಲೂಯಿ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ.

249
00:25:59,040 --> 00:26:02,794
- ಎಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಬಾಗಿಲು ಅನ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

250
00:26:02,920 --> 00:26:05,150
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಗೆಳೆಯ.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

251
00:26:05,280 --> 00:26:07,919
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಅದೇ ಹಳೆಯದು.
ಜನರಿಗೆ ಕೊಲೆ ಬೇಕು.

252
00:26:08,040 --> 00:26:09,553
ಓಹ್, ಜಾನಿ.

253
00:26:09,680 --> 00:26:12,274
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೂಟ.

254
00:26:12,400 --> 00:26:15,915
ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಹೆಂಗಸರು, ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ ಮಾತ್ರ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

255
00:26:16,040 --> 00:26:18,235
ಹೌದು, ನಾನು ಮಿಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

256
00:26:18,360 --> 00:26:20,920
ನೀವು ನನ್ನ ಸೆಲ್‌ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,

257
00:26:21,040 --> 00:26:24,157
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಅಥವಾ ನಂತರ ತಲೆ ಬಳಸಿ.

258
00:26:24,280 --> 00:26:27,989
- ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

259
00:26:28,120 --> 00:26:30,918
ಅವಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ತರಬೇಕು?
ಆಕೆ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ಮಹಿಳೆ.

260
00:26:31,040 --> 00:26:35,556
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

261
00:26:35,680 --> 00:26:38,478
ಅವಳು ನನಗೆ ತಿಂಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ನಾನು ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

262
00:26:54,600 --> 00:26:56,477
ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್.

263
00:27:00,040 --> 00:27:03,157
- ಹಲೋ, ಜಾನ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಟ್ಲಾಂಟಾ.

264
00:27:03,280 --> 00:27:08,308
ಈ ವಾರ ಸಾಕಷ್ಟು ದೇಹದ ಎಣಿಕೆ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ಯತೆಯ ಒಂದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಣತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

265
00:27:08,440 --> 00:27:12,991
ಗುರಿಯ ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡ್ಯಾನ್ಜ್,
ಅಕಾ "ದಿ ಟ್ಯಾಂಕ್".

266
00:27:13,520 --> 00:27:17,399
ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನೇರ ಬೆದರಿಕೆ.
DIA ಕಸ್ಟಡಿ.

267
00:27:17,520 --> 00:27:22,799
ಅವರು ನೆಲದಿಂದ ಗಾಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗಡಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಹೆಲಿ.

268
00:27:22,920 --> 00:27:26,515
ನನಗೆ ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಗುರಿ ಕೈ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

269
00:27:26,640 --> 00:27:27,834
"ಟ್ಯಾಂಕ್"?

270
00:27:50,160 --> 00:27:52,913
- ಎಲ್-ಟೆಂಪ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ...
- ಜೇನ್ ಸ್ಮಿತ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

271
00:27:53,040 --> 00:27:55,235
ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

272
00:27:55,360 --> 00:27:57,635
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

273
00:27:57,760 --> 00:28:02,231
ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಸುಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.

274
00:28:02,360 --> 00:28:04,351
- ಗುರಿ?
- ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್.

275
00:28:04,480 --> 00:28:08,837
ನಾನು ಈಗ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಮಗೆ ಇದು ತ್ವರಿತ, ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

276
00:28:08,960 --> 00:28:09,995
ಹೌದು, ಸರ್.

277
00:28:18,160 --> 00:28:19,878
- ಹೆಂಗಸರು.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

278
00:28:20,000 --> 00:28:21,638
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಹಲೋ, ಜೇನ್.

279
00:28:23,600 --> 00:28:26,512
ನಿನ್ನೆಯ ಆಪ್: ಒಂದು ಕೊಲೆ,
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್.

280
00:28:26,640 --> 00:28:29,029
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
- G-40 ಗಳ ಎರಡು ಪ್ರಕರಣಗಳು.

281
00:28:29,160 --> 00:28:31,355
- ಗ್ರೆನೇಡ್ ಲಾಂಚರ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
- ಹೆಚ್ಚು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.

282
00:28:31,480 --> 00:28:33,550
ಸರಿ. ಹೋಗು, ಜಾಸ್.

283
00:28:33,680 --> 00:28:36,558
ಗುರಿಯ ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡ್ಯಾನ್ಜ್,
ಅಕಾ "ದಿ ಟ್ಯಾಂಕ್".

284
00:28:36,680 --> 00:28:38,511
- ನೀವು ಗಂಭೀರ?
- ಹೌದು.

285
00:28:38,640 --> 00:28:41,359
ಅವರನ್ನು ಗಡಿಯಾಚೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಫೆಡರಲ್ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ.

286
00:28:41,480 --> 00:28:45,234
ದುರ್ಬಲತೆಯ ಏಕೈಕ ಬಿಂದು
ಗಡಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

287
00:28:45,360 --> 00:28:49,558
ನನಗೆ ಕಣಿವೆಯ GPS ಮತ್ತು SAC ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹವಾಮಾನ ವರದಿ.

288
00:28:50,880 --> 00:28:56,591
ಅವರು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿರ್ಜನ ಏರ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್. ಹೊಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

289
00:28:59,320 --> 00:29:01,470
ಓಹ್, ನೋಡಿ. ಹೆಚ್ಚು ಮರುಭೂಮಿ.

290
00:29:32,440 --> 00:29:36,115
- ನಾವು ಹಸಿರು?
- ಪರಿಧಿಯು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಎದ್ದು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

291
00:29:49,160 --> 00:29:52,869
ಕೆಂಪು ತಂಡ, ಕೆಂಪು ತಂಡ, ಇದು ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಜೋ.
ಅರ್ಧ ಸಮಯ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

292
00:29:53,000 --> 00:29:55,195
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಜೋ.

293
00:30:29,320 --> 00:30:31,515
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ...

294
00:30:39,400 --> 00:30:43,393
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ದೃಢೀಕರಣ. ಇದು ಬೆದರಿಕೆಯೇ?

295
00:30:46,000 --> 00:30:48,992
ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ಇನ್ನೂ ವಲಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

296
00:30:49,120 --> 00:30:51,588
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.
ಅವರು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವರು.

297
00:31:14,120 --> 00:31:16,031
ಸರಿ.

298
00:31:23,560 --> 00:31:25,755
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

299
00:31:28,960 --> 00:31:30,678
ನಾಗರಿಕರು.

300
00:31:42,920 --> 00:31:45,275
ಈ ಟ್ರಂಬೋನ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಟ್ಯೂನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

301
00:31:49,840 --> 00:31:51,796
ಆಯುಧದ ಸಹಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

302
00:31:51,920 --> 00:31:54,070
ಶಿಟ್. ನಾಗರಿಕನಲ್ಲ.

303
00:31:56,880 --> 00:31:58,950
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ ...

304
00:31:59,080 --> 00:31:59,990
ಕತ್ತೆ.

305
00:32:09,880 --> 00:32:11,836
ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

306
00:32:34,600 --> 00:32:36,955
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು
ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

307
00:32:45,400 --> 00:32:46,549
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

308
00:33:26,560 --> 00:33:29,472
ಆ ಹಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಐಡಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

309
00:33:29,600 --> 00:33:32,592
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

310
00:33:32,720 --> 00:33:37,350
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ. ಬಕ್ ಹತ್ತು, ಬಕ್ ಹದಿನೈದು ಟಾಪ್ಸ್.

311
00:33:37,480 --> 00:33:39,994
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಆಗಿರಬಹುದು.

312
00:33:40,120 --> 00:33:42,315
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

313
00:33:43,960 --> 00:33:46,872
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿ ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದಾಳೆ?

314
00:33:47,000 --> 00:33:49,468
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಪ್ರೊ.

315
00:33:51,160 --> 00:33:55,438
ಸರಿ, ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಾರದು. ಅಂದರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮರಿಗಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ?

316
00:33:55,560 --> 00:33:58,313
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಿಹಿ ಬೇಕೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ, ಪ್ರಿಯ?

317
00:33:58,440 --> 00:34:01,432
- ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.
- ರುಚಿಕರ. ಯಾವ ರುಚಿಗಳು?

318
00:34:01,560 --> 00:34:04,120
- ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ವೆನಿಲ್ಲಾ.
- ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

319
00:34:04,240 --> 00:34:07,676
ಆದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

320
00:34:07,800 --> 00:34:11,349
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಗುಲಾಬಿ ಚಮಚ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಡೇ ಇಷ್ಟ.

321
00:34:11,480 --> 00:34:13,391
- ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.

322
00:34:13,520 --> 00:34:18,116
"ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು." ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲು, ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಗೊತ್ತಾ?

323
00:34:18,240 --> 00:34:21,755
- ಅವಳ ತೂಕದ ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಿವರಗಳು?
- ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್.

324
00:34:21,880 --> 00:34:23,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನೀವು ಇದೀಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವಿರಿ...

325
00:34:24,040 --> 00:34:25,758
- ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್.
- ಸರಿ, ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್.

326
00:34:26,200 --> 00:34:28,839
ಆ ಬಿಚ್ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಆ ಟೇಪ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.

327
00:34:28,960 --> 00:34:31,520
- ಜೇನ್.
- ನನಗೆ ಆ ಟೇಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

328
00:34:31,640 --> 00:34:33,835
- ಏನು?
- ಇದು ತಂದೆ.

329
00:34:40,400 --> 00:34:43,551
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಕಿಟಕಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ ಸರ್.

330
00:34:43,680 --> 00:34:47,070
- ನಾವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರನಿದ್ದನು.

331
00:34:47,200 --> 00:34:53,594
ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಆಟಗಾರನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರೆ... ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು.

332
00:34:53,720 --> 00:34:56,518
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯವಿದೆ, ಜೇನ್.

333
00:34:56,640 --> 00:34:58,835
ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

334
00:35:01,680 --> 00:35:05,468
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಹೊಸ ಗುರಿ ಇದೆ.
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

335
00:35:07,520 --> 00:35:10,796
ಜೀಸಸ್... ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

336
00:35:11,240 --> 00:35:13,708
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್ ಹಾಕುವುದೇ?

337
00:35:13,840 --> 00:35:15,910
ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

338
00:35:16,040 --> 00:35:19,316
ಇದು ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

339
00:35:19,440 --> 00:35:23,638
- ಅದು ಯಾರು?
- ಸರಿ, ಗ್ವೆನ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

340
00:35:25,200 --> 00:35:28,590
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

341
00:35:29,600 --> 00:35:32,194
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ
ಕಳೆದುಹೋದ ಕೆಲವು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು.

342
00:35:32,320 --> 00:35:35,073
- ಹೇ, ಫಿಲ್.
- ಹೇ, ಜಾನ್.

343
00:35:36,040 --> 00:35:38,395
- ನೀವು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ?
- ಇಲ್ಲ.

344
00:35:38,520 --> 00:35:40,556
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.

345
00:35:42,200 --> 00:35:44,475
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

346
00:35:44,600 --> 00:35:47,512
ನವೀಕರಿಸಿದ RAM ಮಾಡ್ಯೂಲ್.

347
00:35:50,560 --> 00:35:52,551
ಚಿಪ್ಸ್ ಚೈನೀಸ್.

348
00:35:52,680 --> 00:35:57,310
Dynamix ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇವರಿಂದ ಚಿಲ್ಲರೆ...

349
00:35:59,000 --> 00:36:03,551
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

350
00:36:03,680 --> 00:36:06,319
ಸರಿಯೇ? ಹೆಸರಿಲ್ಲ, ವಿಳಾಸವಷ್ಟೇ.

351
00:36:06,440 --> 00:36:10,718
570 ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಅವೆನ್ಯೂ, ಸೂಟ್ 5003.

352
00:36:10,840 --> 00:36:12,796
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.

353
00:36:12,920 --> 00:36:15,115
ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

354
00:36:49,520 --> 00:36:51,795
ಸಿಹಿ ಯೇಸು! ದೇವರ ತಾಯಿ...

355
00:37:09,320 --> 00:37:12,232
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಾಫಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬಾರದೇಕೆ?

356
00:37:32,080 --> 00:37:34,640
ಜೇನ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ.

357
00:37:35,840 --> 00:37:40,595
ಅವರು ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಭೋಜನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

358
00:37:40,720 --> 00:37:43,598
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು... ಏಳಕ್ಕೆ ಊಟ.

359
00:37:44,120 --> 00:37:47,829
ಹಾಯ್, ಜಾನ್.
ಹೌದು, ಅವಳು ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಊಟ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

360
00:37:47,960 --> 00:37:50,155
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ.

361
00:38:57,320 --> 00:38:59,311
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

362
00:38:59,440 --> 00:39:02,079
ಎಂದಿನಂತೆ.

363
00:39:06,160 --> 00:39:08,958
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

364
00:39:09,080 --> 00:39:11,958
- ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

365
00:39:13,000 --> 00:39:15,275
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

366
00:39:15,400 --> 00:39:17,755
- ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?
- ಹೌದು.

367
00:39:31,120 --> 00:39:36,035
- ಇವು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಇದು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭ.

368
00:40:05,720 --> 00:40:08,359
ಮಡಕೆ ಹುರಿದ. ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ.

369
00:40:12,320 --> 00:40:14,709
ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

370
00:40:14,840 --> 00:40:16,990
ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ.

371
00:40:17,120 --> 00:40:19,111
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

372
00:40:19,240 --> 00:40:21,435
ಖಂಡಿತ.

373
00:40:35,600 --> 00:40:38,319
ಹಾಗಾದರೆ ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ?

374
00:40:40,400 --> 00:40:43,836
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ಇತ್ತು
ಆಯೋಗದೊಂದಿಗೆ.

375
00:40:43,960 --> 00:40:45,871
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

376
00:40:46,960 --> 00:40:50,236
ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಬುಕಿಂಗ್.

377
00:40:50,360 --> 00:40:52,874
- ಹಸಿರು ಬೀನ್ಸ್?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

378
00:40:53,000 --> 00:40:55,195
ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

379
00:40:59,040 --> 00:41:01,076
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

380
00:41:01,200 --> 00:41:03,111
ಇದು ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

381
00:41:03,240 --> 00:41:05,959
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.

382
00:41:13,080 --> 00:41:15,389
ಪಾಟ್ ರೋಸ್ಟ್ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.

383
00:41:15,520 --> 00:41:18,273
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀವು ಉಪ್ಪನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?

384
00:41:53,640 --> 00:41:55,915
ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

385
00:42:12,320 --> 00:42:14,311
ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಹೇಗಿತ್ತು?

386
00:42:15,280 --> 00:42:19,796
ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದವು.
ಕೆಲವು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

387
00:42:19,920 --> 00:42:22,559
- ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ?
- ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಾವು. ವೈನ್?

388
00:42:45,800 --> 00:42:47,870
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ನಾನು ಟವೆಲ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

389
00:42:59,520 --> 00:43:01,397
ಜಾನಿ?

390
00:43:04,840 --> 00:43:06,796
ಜೇನು?

391
00:43:14,480 --> 00:43:16,277
ಜೇನ್!

392
00:43:22,640 --> 00:43:24,232
ಜೇನ್!

393
00:43:27,400 --> 00:43:29,311
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ?

394
00:43:40,000 --> 00:43:41,319
ಜೇನ್!

395
00:43:41,440 --> 00:43:43,317
ಜೇನ್!

396
00:44:01,840 --> 00:44:04,195
ಓ ದೇವರೇ...

397
00:44:11,600 --> 00:44:14,034
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಪಘಾತ.

398
00:44:14,160 --> 00:44:16,276
ಜೇನು? ಅಪಘಾತ.

399
00:44:16,400 --> 00:44:19,073
ಜೇನ್, ಈಗ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

400
00:44:19,960 --> 00:44:22,030
ಜೇನ್?

401
00:44:22,160 --> 00:44:24,037
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

402
00:44:25,240 --> 00:44:27,196
ಒದ್ದಾಡೋದು ಬೇಡ.

403
00:44:27,320 --> 00:44:29,914
ನಾವು ಕೋಪದಿಂದ ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

404
00:44:30,040 --> 00:44:31,155
ದೇವರೇ!

405
00:44:31,280 --> 00:44:32,918
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

406
00:44:33,040 --> 00:44:35,508
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ! ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

407
00:44:37,680 --> 00:44:39,511
ಈಗ ನೋಡಿ...

408
00:44:44,320 --> 00:44:46,515
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು!

409
00:44:56,640 --> 00:45:00,599
- ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಯಾರು?
- ತೆರೆಯಿರಿ.

410
00:45:02,880 --> 00:45:05,792
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

411
00:45:11,800 --> 00:45:14,234
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
- ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

412
00:45:14,360 --> 00:45:18,512
ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಕನಿಷ್ಠ ಜೇನ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

413
00:45:18,640 --> 00:45:23,839
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನೋವಿನಿಂದ,
ದುರ್ಬಲವಾಗಿ. ತದನಂತರ, ವಾಮ್! ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

414
00:45:23,960 --> 00:45:27,316
ನಾನು ಎಷ್ಟು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈಗ ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

415
00:45:27,440 --> 00:45:30,637
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ನಾನು ನನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

416
00:45:30,760 --> 00:45:32,716
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.

417
00:45:32,840 --> 00:45:36,549
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಬ್ಬಳೇ ಮಹಿಳೆ
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.

418
00:45:38,680 --> 00:45:41,990
- ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
- ನೋಡಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

419
00:45:42,120 --> 00:45:44,998
ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವಳು ಇನ್ನೇನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು?

420
00:45:45,120 --> 00:45:48,157
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹರ್ಜಾಬ್ ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರ,
ಜನರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು.

421
00:45:48,280 --> 00:45:52,956
ಫ್ರೆಂಚ್ ರಿವೇರಿಯಾ. ಒಂದು ವಿಹಾರ ನೌಕೆ. ಒಬ್ಬ ಇರಾನಿನ ರಾಜಕುಮಾರ.

422
00:45:53,080 --> 00:45:57,392
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿ. ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

423
00:45:57,520 --> 00:45:59,476
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

424
00:45:59,600 --> 00:46:03,354
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಶೂಟರ್?

425
00:46:03,480 --> 00:46:05,675
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

426
00:46:07,040 --> 00:46:08,075
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

427
00:46:08,200 --> 00:46:12,079
ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆರಂಭ. ಆಪರೇಷನ್ ಸ್ಟೇಕ್ಔಟ್ ಜಾನಿ.

428
00:46:12,200 --> 00:46:16,796
ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ
ನಿಮ್ಮಿಂದ. ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

429
00:46:19,280 --> 00:46:20,633
ಸರಿ.

430
00:46:21,640 --> 00:46:23,756
ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಟಾ.

431
00:46:23,880 --> 00:46:25,757
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

432
00:46:25,880 --> 00:46:30,112
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

433
00:46:30,240 --> 00:46:33,516
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತದನಂತರ ಅದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

434
00:46:39,400 --> 00:46:43,029
ನೋಡಿ, ನೀವು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಎಡ್ಡಿ.

435
00:46:43,160 --> 00:46:46,311
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

436
00:46:46,440 --> 00:46:51,070
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು ಬಹುಶಃ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಗು, ಆದರೆ ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

437
00:46:51,200 --> 00:46:54,749
ನೋಡಿ, ಇದು 150 ಪುಟಗಳಂತೆ
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

438
00:46:54,880 --> 00:46:58,429
ಮೊದಲ 150 ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಜಾನಿ ಕೋಡಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

439
00:46:58,560 --> 00:47:04,999
ಸರಿ, ನೀವು ಕೊನೆಯ ಹತ್ತು ಪುಟಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು. ನೀವು
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೊನೆಯ ಹತ್ತನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.

440
00:47:05,120 --> 00:47:08,829
ಉತ್ತಮ ಮಾತು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

441
00:47:08,960 --> 00:47:11,997
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

442
00:47:12,120 --> 00:47:13,997
- ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.

443
00:47:15,520 --> 00:47:16,748
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.

444
00:47:16,880 --> 00:47:19,440
- ಸರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ರಾತ್ರಿ.

445
00:47:34,240 --> 00:47:36,071
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

446
00:47:36,200 --> 00:47:38,998
- ರಾತ್ರಿ, ಜಾನಿ.
- ರಾತ್ರಿ, ಎಡ್ಡಿ.

447
00:47:39,120 --> 00:47:41,315
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ತಾಯಿ.

448
00:48:27,360 --> 00:48:28,918
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು. ಹೋಗೋಣ.

449
00:48:29,040 --> 00:48:32,555
ಪಾಕೆಟ್ ಕಸ, ರಸೀದಿಗಳು, ಮ್ಯಾಚ್ಬುಕ್ಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

450
00:48:50,920 --> 00:48:54,071
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

451
00:48:56,600 --> 00:48:59,068
- ಇದು ಏನು?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

452
00:48:59,200 --> 00:49:02,510
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಶೋಧನೆ.

453
00:49:02,640 --> 00:49:04,870
ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಡಲಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

454
00:49:05,960 --> 00:49:11,876
... ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಡಲು,
ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಲು, ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಾವು ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇವೆ.

455
00:49:12,000 --> 00:49:14,434
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

456
00:49:14,560 --> 00:49:19,554
ನಾನು, ಜಾನ್, ನಿನ್ನನ್ನು, ಜೇನ್, ನನ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ವಿವಾಹಿತ ಹೆಂಡತಿ, ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ...

457
00:49:27,000 --> 00:49:29,195
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್?

458
00:49:30,160 --> 00:49:31,513
ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.

459
00:49:40,160 --> 00:49:42,879
ಹೇಗಿದೆ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

460
00:49:49,040 --> 00:49:53,352
ವಾಹ್. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

461
00:49:53,480 --> 00:49:56,711
- ವಾಸದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

462
00:49:56,840 --> 00:50:01,755
- ನಾನು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವು ಯಾವುವು, ತೇಗ?
- ರೆಡ್ ಓಕ್, ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕೆಂಪು ಓಕ್.

463
00:50:02,680 --> 00:50:07,310
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಾಲ್ಫ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವರ್ಷ.

464
00:50:07,440 --> 00:50:10,750
- ಮತ್ತೆ.
- ಮತ್ತೆ. ಅದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

465
00:50:41,000 --> 00:50:42,194
ಬಿಚ್.

466
00:50:47,000 --> 00:50:49,434
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

467
00:50:50,440 --> 00:50:52,351
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

468
00:50:52,480 --> 00:50:56,393
ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪ್‌ಗಳು. ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.
ನಾಗರಿಕ ಆವರ್ತನಗಳ ಆಡಿಯೋ ಸ್ಕ್ಯಾನ್.

469
00:50:56,520 --> 00:50:58,715
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ, ಜೇನ್?

470
00:51:00,800 --> 00:51:03,792
ನೀವು ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

471
00:51:03,920 --> 00:51:07,151
ಆದರೆ ಸ್ವರದ ನಂತರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

472
00:51:07,280 --> 00:51:11,353
- ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್?

473
00:51:14,120 --> 00:51:17,510
- ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
- ಜೇನ್?

474
00:51:17,640 --> 00:51:19,119
ಏನು?

475
00:51:19,240 --> 00:51:21,629
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

476
00:51:21,760 --> 00:51:23,955
ಇಲ್ಲಿ.

477
00:51:25,920 --> 00:51:28,388
ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಖ ಸಂವೇದಕ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

478
00:51:28,520 --> 00:51:31,796
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

479
00:51:34,560 --> 00:51:37,028
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಜೇನು.

480
00:51:37,160 --> 00:51:42,757
- ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್.
- ಸರಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

481
00:51:42,880 --> 00:51:45,394
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ನಾನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

482
00:51:45,520 --> 00:51:48,830
ಮಗು, ನೀವು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಎರಡೂ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ.

483
00:51:51,000 --> 00:51:53,798
ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು.

484
00:51:53,920 --> 00:51:55,035
- ಇಲ್ಲ.
- ಈಗ.

485
00:51:55,160 --> 00:51:56,559
ಡಿ ವಲಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

486
00:51:56,680 --> 00:52:00,753
- ನಾನು ಉರುಳಿ ಸತ್ತಂತೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

487
00:52:00,880 --> 00:52:05,112
- ಆರು. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇ ವಲಯ ಸ್ಪಷ್ಟ.

488
00:52:07,360 --> 00:52:09,112
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

489
00:52:09,760 --> 00:52:11,830
ಒಳನುಗ್ಗುವವರು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

490
00:52:11,960 --> 00:52:16,078
- ತೆರವು ಯೋಜನೆ ಸಿ.
- ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

491
00:52:18,080 --> 00:52:20,719
ತೆರವು ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

492
00:52:22,480 --> 00:52:24,471
ತೆರವು ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

493
00:52:38,200 --> 00:52:40,350
ತೆರವು ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

494
00:53:33,280 --> 00:53:34,918
ಚಿಕನ್‌ಶಿಟ್!

495
00:53:36,160 --> 00:53:37,673
ಪುಸಿ!

496
00:53:43,880 --> 00:53:46,440
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?

497
00:53:46,800 --> 00:53:51,271
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು?

498
00:53:51,400 --> 00:53:56,474
ಸರಿ, ಈಗ ಅವಳು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಈಗ ನನ್ನ ಮನೆ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

499
00:53:56,960 --> 00:53:58,837
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೈ ನೀಡಿ, ನೀವು?

500
00:53:58,960 --> 00:54:02,953
ನೀವು ಇಕ್ಕುಳಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕುಲುಮೆ. ನೀನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಇದ್ದೀಯ.

501
00:54:03,080 --> 00:54:06,595
ಸರಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?

502
00:54:06,720 --> 00:54:10,030
- 23? 22?
- 18 ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆ.

503
00:54:10,160 --> 00:54:13,277
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ 18 ಗಂಟೆಗಳು?
- ಎಡ್ಡಿ?

504
00:54:13,400 --> 00:54:17,871
ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ನಾನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

505
00:54:18,000 --> 00:54:21,959
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

506
00:54:22,080 --> 00:54:25,117
ನಾನು ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

507
00:54:25,240 --> 00:54:28,550
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು.
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

508
00:54:28,680 --> 00:54:31,877
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ, ಶತ್ರು.
ಅವಳು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದು!

509
00:54:32,000 --> 00:54:33,752
ಎಡ್ಡಿ.

510
00:54:33,880 --> 00:54:35,996
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

511
00:54:36,880 --> 00:54:40,236
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ,
ಸ್ವರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಎಷ್ಟು?

512
00:54:46,240 --> 00:54:49,038
- ಬ್ಲಾಕ್ಬೋ ರಿಯಾಲ್ಟಿ.
- ಹಾಯ್, ನಾನು ಎಲ್-ಟೆಂಪ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

513
00:54:49,160 --> 00:54:51,515
ಗ್ರೇಟ್!
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುಡಿಸಲು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

514
00:54:51,640 --> 00:54:54,518
ಸರಿ, ಸರಿ, ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

515
00:55:21,000 --> 00:55:24,197
ಇದು ಭದ್ರತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಸರ್.

516
00:55:24,320 --> 00:55:27,073
ನಿಮಗೆ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಬೇಕಾ
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ?

517
00:55:27,200 --> 00:55:29,998
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

518
00:55:30,120 --> 00:55:32,839
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

519
00:55:32,960 --> 00:55:34,678
ಜೇನ್?

520
00:55:35,800 --> 00:55:38,189
ಅದು ನೀನೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

521
00:55:38,320 --> 00:55:41,232
ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಜಾನ್.
ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

522
00:55:42,080 --> 00:55:44,275
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

523
00:55:44,400 --> 00:55:47,915
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಇದೀಗ,
ನೀವು ಉಕ್ಕಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ

524
00:55:48,040 --> 00:55:50,395
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ 70 ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

525
00:55:50,520 --> 00:55:53,910
- ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಬಲೆಯೇ?
- ಅವರು ಮೂರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

526
00:55:54,040 --> 00:55:56,110
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

527
00:55:56,240 --> 00:56:00,756
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

528
00:56:00,880 --> 00:56:03,758
- ನಾನು?
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

529
00:56:03,880 --> 00:56:06,553
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

530
00:56:07,560 --> 00:56:10,597
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಗು.
- ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ ...

531
00:56:11,360 --> 00:56:16,388
ಕೌಂಟರ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಕೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕಾರದ ಚಾರ್ಜ್,
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯಕ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು?

532
00:56:16,520 --> 00:56:17,919
ಬಹುಶಃ?

533
00:56:18,040 --> 00:56:20,474
- ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

534
00:56:20,600 --> 00:56:24,798
ಬೇಸ್ ಚಾರ್ಜ್ ಕೂಡ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ತತ್ವ ಕೇಬಲ್ ಮೇಲೆ?

535
00:56:25,840 --> 00:56:28,752
ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

536
00:56:34,120 --> 00:56:36,793
ಸರಿ. ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

537
00:56:38,040 --> 00:56:40,679
ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

538
00:56:40,800 --> 00:56:44,110
- ಏನು?
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

539
00:56:44,240 --> 00:56:48,119
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

540
00:56:49,200 --> 00:56:51,475
ಸರಿ.

541
00:56:51,600 --> 00:56:54,034
ಐದು, ನಾಲ್ಕು...

542
00:56:54,520 --> 00:56:57,717
- ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು?
- ಹೊಸ ಪರದೆಗಳು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿವೆ.

543
00:56:57,840 --> 00:56:58,829
ವಿದಾಯ, ಜಾನ್.

544
00:57:09,960 --> 00:57:14,556
- ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
- ಏನು? ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

545
00:57:25,240 --> 00:57:27,515
ಅನಿಲ! ಅನಿಲವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

546
00:57:49,920 --> 00:57:51,797
ಜೇನ್?

547
00:58:59,160 --> 00:59:01,879
ಮೇಡಂ.

548
00:59:02,000 --> 00:59:05,197
ಹಲವಾರು ಸಾಲುಗಳ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ.

549
00:59:05,320 --> 00:59:09,996
"ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ."
"ಹೇ, ಗೊಂಬೆ, ನನಗೆ ಶಾಫ್ಟ್ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

550
00:59:10,120 --> 00:59:13,590
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

551
00:59:14,360 --> 00:59:16,476
ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕು.

552
00:59:16,960 --> 00:59:20,669
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಪ್ಪಬಹುದಾದ ಸಮ್ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

553
00:59:20,800 --> 00:59:22,995
ಕೋಟ್, ಸರ್?

554
00:59:24,280 --> 00:59:26,475
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

555
00:59:41,280 --> 00:59:44,113
- ಶಾಂಪೇನ್?
- ಇಲ್ಲ, ಷಾಂಪೇನ್ ಆಚರಿಸಲು.

556
00:59:44,240 --> 00:59:47,232
- ನಾನು ಮಾರ್ಟಿನಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

557
00:59:51,160 --> 00:59:54,118
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಜಾನ್?

558
00:59:54,240 --> 00:59:56,754
ನಮಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಜೇನ್.

559
00:59:57,760 --> 01:00:02,390
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ.

560
01:00:02,520 --> 01:00:04,636
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

561
01:00:05,800 --> 01:00:09,156
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? ಉತ್ತಮವಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುವುದೇ?

562
01:00:09,280 --> 01:00:15,355
ಸರಿ, ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಸತ್ತರೆ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಬಹುದು.

563
01:00:18,480 --> 01:00:20,675
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

564
01:00:22,480 --> 01:00:25,916
- ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ನನ್ನ ಕವರ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

565
01:00:26,040 --> 01:00:28,315
ಸೋಮಾರಿತನವೂ ಅದರ ಭಾಗವೇ?

566
01:00:35,960 --> 01:00:37,791
ಇದು ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

567
01:00:37,920 --> 01:00:42,436
ಸುಖಾಂತ್ಯಗಳು ಕೇವಲ
ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಯದ ಕಥೆಗಳು.

568
01:01:02,160 --> 01:01:04,116
ತೃಪ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

569
01:01:04,240 --> 01:01:06,549
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ.

570
01:01:13,160 --> 01:01:15,355
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜಾನ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

571
01:01:32,680 --> 01:01:36,116
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

572
01:01:36,240 --> 01:01:38,310
ಅಥವಾ ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳೇ?

573
01:01:38,440 --> 01:01:41,398
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ.

574
01:01:41,520 --> 01:01:44,273
- ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

575
01:01:44,400 --> 01:01:46,595
ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ.

576
01:01:47,440 --> 01:01:51,991
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅಜೋಬ್‌ನಂತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ಯೋಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು.

577
01:01:52,120 --> 01:01:54,190
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

578
01:01:54,320 --> 01:01:56,754
ನಾನು ಕೇವಲ ಕವರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

579
01:01:56,880 --> 01:01:59,917
ಸರಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ಕವರ್ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

580
01:02:00,040 --> 01:02:02,713
- ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

581
01:02:09,480 --> 01:02:11,710
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

582
01:02:12,520 --> 01:02:14,715
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಗಮನವಿಲ್ಲ, ಜೇನ್.

583
01:02:18,600 --> 01:02:21,353
ತಣ್ಣಗಾಗಿರಿ, ಜಾನ್. ಅವಳು ಸುಳ್ಳುಗಾರ್ತಿ.

584
01:02:25,240 --> 01:02:28,198
ಸೂಪರ್ ಶೀತವಾಗಿರಿ.

585
01:02:40,400 --> 01:02:42,595
ಮೇಡಂ, ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ.

586
01:02:58,040 --> 01:03:00,793
ನೀವು ಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

587
01:03:05,280 --> 01:03:07,589
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

588
01:03:12,560 --> 01:03:14,630
ಲಿಮೋ, ಸರ್?

589
01:03:29,840 --> 01:03:30,875
ಜೇನ್ ಸ್ಮಿತ್.

590
01:03:31,360 --> 01:03:34,875
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು ಅದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ.
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿತ್ತು.

591
01:03:35,000 --> 01:03:37,912
ನಾನು ಸುಡಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

592
01:03:38,040 --> 01:03:40,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ರೇಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

593
01:03:55,640 --> 01:03:57,278
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

594
01:03:57,400 --> 01:04:00,631
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆ ಏನು?

595
01:04:01,240 --> 01:04:03,071
ನೀನು ಹೇಳು.

596
01:04:03,200 --> 01:04:05,350
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

597
01:04:08,240 --> 01:04:11,198
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಮುಂಜಾನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

598
01:04:12,200 --> 01:04:14,839
ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

599
01:04:14,960 --> 01:04:17,428
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

600
01:04:18,360 --> 01:04:22,638
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿ
ನೀವು ಆರಂಭದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

601
01:04:24,400 --> 01:04:27,517
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಇದೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

602
01:04:29,400 --> 01:04:32,119
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ, ಜೇನ್? ಹಾಂ?

603
01:04:33,320 --> 01:04:35,550
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

604
01:04:41,320 --> 01:04:45,950
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಗುರುತು.

605
01:04:49,280 --> 01:04:51,589
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು, ಹೌದು?
- ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು.

606
01:04:51,720 --> 01:04:53,915
- ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ.
- ಶೀತ, ಕಠಿಣ ಗಣಿತ.

607
01:04:55,480 --> 01:04:58,517
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

608
01:05:00,800 --> 01:05:02,836
ಸರಿ.

609
01:05:51,720 --> 01:05:53,597
ಹಾಯ್, ಜಾನ್.

610
01:05:53,720 --> 01:05:54,835
ಹಾಯ್, ಬಿಲ್.

611
01:05:55,480 --> 01:05:57,869
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

612
01:05:58,000 --> 01:05:59,877
ಸರಿ.

613
01:06:01,400 --> 01:06:06,235
ಓಹ್, ಅಂದಹಾಗೆ, ಜಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾರು
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

614
01:06:06,360 --> 01:06:08,828
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಿಲ್.
- ಸರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

615
01:06:08,960 --> 01:06:10,712
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

616
01:06:11,840 --> 01:06:13,717
ಶಿಟ್.

617
01:06:59,840 --> 01:07:02,035
ಶಿಟ್.

618
01:08:43,880 --> 01:08:45,632
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮಗು?

619
01:09:57,960 --> 01:10:01,475
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯು ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದು,
ಪ್ರಿಯತಮೆ.

620
01:10:03,320 --> 01:10:05,595
ಮತ್ತು ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

621
01:10:38,480 --> 01:10:40,914
ಬನ್ನಿ, ಜೇನು.

622
01:10:41,040 --> 01:10:43,634
ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

623
01:10:50,760 --> 01:10:52,955
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಯಾರು?

624
01:12:19,200 --> 01:12:21,395
ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

625
01:12:23,960 --> 01:12:26,793
ಬೇಡ! ಬನ್ನಿ.

626
01:12:26,920 --> 01:12:29,480
ಬನ್ನಿ!

627
01:12:30,520 --> 01:12:32,636
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

628
01:12:32,760 --> 01:12:34,671
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

629
01:13:45,200 --> 01:13:47,953
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪರಿಚಿತ.

630
01:13:48,080 --> 01:13:50,275
ಹಿಯಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

631
01:13:59,840 --> 01:14:03,515
- ಹೌದು?
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಭೀಕರವಾದ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

632
01:14:03,640 --> 01:14:08,191
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

633
01:14:08,320 --> 01:14:10,470
ಹೌದು, ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

634
01:14:12,760 --> 01:14:14,637
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...

635
01:14:14,760 --> 01:14:16,671
- ಸುಜಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

636
01:14:16,800 --> 01:14:21,078
ನೀವು ಮರುಅಲಂಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಇದು ತುಂಬಾ...
ಹೌದು. ಕೆಂಪು ಓಕ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ...

637
01:14:27,240 --> 01:14:29,470
ಇನ್ನೂ ಐದು ನಿಮಿಷ ಅಮ್ಮ...

638
01:14:41,120 --> 01:14:45,159
ಟೆಂಪ್ಟಿಂಗ್. ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಏಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

639
01:15:46,360 --> 01:15:49,318
- ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉಳಿದಿದೆ ... ಸೌಂದರ್ಯದ ವಿಷಯ.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

640
01:15:49,440 --> 01:15:51,556
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

641
01:15:54,000 --> 01:15:56,195
ಆಸ್ಪೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ರಜೆ?

642
01:15:57,400 --> 01:15:59,630
ನೀನು ಬೇಗ ಹೊರಟೆ. ಏಕೆ?

643
01:16:00,600 --> 01:16:03,353
- ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್.
- ಓ ದೇವರೇ!

644
01:16:03,480 --> 01:16:05,516
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

645
01:16:05,640 --> 01:16:07,915
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

646
01:16:09,040 --> 01:16:13,272
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

647
01:16:13,400 --> 01:16:15,834
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?

648
01:16:17,200 --> 01:16:20,476
ತಾಳವಾದ್ಯ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳು.
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಭಾಗಶಃ ಕಿವುಡನಾಗಿದ್ದೆ.

649
01:16:25,800 --> 01:16:27,916
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲರ್ ಬ್ಲೈಂಡ್.

650
01:16:28,040 --> 01:16:32,636
- ರೆಟಿನಾದ ಗುರುತು.
- ಈ ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

651
01:16:41,920 --> 01:16:46,914
ಮೂರು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು. ಮುರಿದ ಕಣ್ಣಿನ ಸಾಕೆಟ್.
ರಂಧ್ರವಿರುವ ಕಿವಿಯೋಲೆ.

652
01:16:50,760 --> 01:16:53,832
ನಂತರ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಲಗಲು ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

653
01:16:55,240 --> 01:16:57,435
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

654
01:17:28,960 --> 01:17:31,713
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
ನೋಡು.

655
01:17:33,440 --> 01:17:35,112
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

656
01:17:35,880 --> 01:17:38,348
ಶೂಗಳು.

657
01:17:41,560 --> 01:17:43,790
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನನಗೆ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

658
01:17:43,920 --> 01:17:45,399
ಅದೇ.

659
01:17:45,520 --> 01:17:47,795
ಜೀಸಸ್, ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

660
01:17:47,920 --> 01:17:50,115
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

661
01:17:55,000 --> 01:17:57,594
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ಗನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

662
01:18:00,320 --> 01:18:02,788
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

663
01:19:32,560 --> 01:19:34,755
ನಮಗೆ ಕಾರು ಬೇಕು.

664
01:19:39,160 --> 01:19:40,559
ಕೋಲ್ಮನ್ಸ್.

665
01:19:43,680 --> 01:19:46,274
ಗೈಸ್ ನನ್ನ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರು.

666
01:19:47,280 --> 01:19:50,670
- ನಾನು ಪೀಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

667
01:19:50,800 --> 01:19:52,711
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

668
01:19:52,840 --> 01:19:56,435
ಬಹುಶಃ ಈ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ವಿಷಯ
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಲ್ಲ.

669
01:19:56,560 --> 01:19:58,835
- ನಾನು ಎಂಐಟಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

670
01:19:58,960 --> 01:20:01,952
ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್. ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಮುಖ.

671
01:20:03,200 --> 01:20:05,668
- ಕಲೆ?
- ಇತಿಹಾಸ.

672
01:20:05,800 --> 01:20:08,189
- ಇದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

673
01:20:27,720 --> 01:20:30,154
ಫಕ್ಕರ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕಿರಿಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.

674
01:20:35,720 --> 01:20:39,554
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

675
01:20:40,560 --> 01:20:42,516
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಅಲ್ಲ.

676
01:20:42,640 --> 01:20:45,632
ಮಗು, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನವೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

677
01:20:46,800 --> 01:20:49,030
ಎಲ್-ಟೆಂಪ್ ಹುಡುಗಿಯರು ಬೇಯಿಸಿದರು.

678
01:20:51,000 --> 01:20:53,275
ಸುಳ್ಳಿನ ಜಾಲ!

679
01:20:54,680 --> 01:20:57,990
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

680
01:20:58,120 --> 01:21:00,680
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು

681
01:21:00,800 --> 01:21:02,313
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

682
01:21:02,440 --> 01:21:04,317
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು...

683
01:21:05,440 --> 01:21:06,998
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

684
01:21:11,480 --> 01:21:13,755
- ನಮಗೆ ಕಂಪನಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಏನು?

685
01:21:15,400 --> 01:21:17,630
ಶಿಟ್.

686
01:21:26,840 --> 01:21:32,233
- ಬೇಬಿ, ಈಗ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಚಾಲನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

687
01:21:34,240 --> 01:21:36,151
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

688
01:21:42,360 --> 01:21:45,511
ಈ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಇದೆ.
ನೀವು ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

689
01:21:45,640 --> 01:21:46,595
ಮಧು!

690
01:21:53,240 --> 01:21:55,276
- ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

691
01:21:55,400 --> 01:21:58,551
ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ.

692
01:21:58,680 --> 01:22:00,955
ನಾನು ಉಪನಗರದ ಗೃಹಿಣಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

693
01:22:01,080 --> 01:22:03,230
- ನೀವು ಸರಿಸು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹೋಗು.

694
01:22:05,400 --> 01:22:07,436
- ಹೋಗು.
- ಹೋಗು.

695
01:22:16,920 --> 01:22:19,150
ಅವು ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ.

696
01:22:19,280 --> 01:22:21,475
ಅವರು ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ!

697
01:22:30,200 --> 01:22:32,998
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

698
01:22:33,120 --> 01:22:36,237
ನಾನು ಮೊದಲು ಒಮ್ಮೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

699
01:22:42,160 --> 01:22:45,197
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

700
01:22:45,320 --> 01:22:49,029
- ಇದು ಕುಡುಕ ವೇಗಾಸ್ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಕುವೆಂಪು.

701
01:22:49,160 --> 01:22:51,037
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

702
01:22:58,400 --> 01:22:59,515
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

703
01:23:07,600 --> 01:23:11,718
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಸಂಖ್ಯೆ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

704
01:23:38,640 --> 01:23:40,949
ಈ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ.

705
01:23:47,000 --> 01:23:50,037
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೂಟಾಟಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

706
01:23:50,160 --> 01:23:53,357
ನೀವು ಸತ್ಯದ ದಾರಿದೀಪವಾದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

707
01:23:55,800 --> 01:23:57,995
ಜಾನ್, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ...

708
01:23:59,160 --> 01:24:01,674
ನಾನು ಐದು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು.
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ.

709
01:24:01,800 --> 01:24:04,837
ಯಾರು ಆ ಸಹೃದಯರು
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು?

710
01:24:04,960 --> 01:24:07,076
ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆದ ನಟ.

711
01:24:08,760 --> 01:24:11,399
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

712
01:24:11,520 --> 01:24:13,272
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

713
01:24:13,400 --> 01:24:15,277
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

714
01:24:30,280 --> 01:24:32,316
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

715
01:24:33,160 --> 01:24:35,196
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

716
01:25:15,680 --> 01:25:20,515
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ.

717
01:25:20,640 --> 01:25:22,153
ನಾನು ಯಹೂದಿ.

718
01:25:24,640 --> 01:25:27,313
ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪೋಷಕರು.

719
01:25:27,640 --> 01:25:29,631
ಅಸಹ್ಯಕರ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸಬಹುದು?

720
01:25:29,760 --> 01:25:35,392
ಮೇಡಂ, ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಸುಂದರಿ? ಮಿಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

721
01:25:36,440 --> 01:25:38,317
ಜೀಸಸ್, ಜಾನಿ.

722
01:25:38,440 --> 01:25:40,908
- ಶುಭೋದಯ, ಎಡ್ಡಿ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

723
01:25:41,040 --> 01:25:43,235
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

724
01:25:44,680 --> 01:25:47,752
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂದಿದೆ ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

725
01:25:47,880 --> 01:25:50,314
ಈ ಸುಳ್ಳು ಕೂತರೆ?

726
01:25:50,440 --> 01:25:52,829
ಇದು ಕೇವಲ ಆಶಯದ ಚಿಂತನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

727
01:25:52,960 --> 01:25:54,075
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಎಡ್ಡಿ.

728
01:25:54,200 --> 01:25:58,159
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಜೇನ್.
- ಎಡ್ಡಿ. ಎಡ್ಡಿ! ಗಮನ. ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

729
01:25:58,280 --> 01:26:02,193
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು? ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ವ್ಯಸನಿಗಳಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

730
01:26:02,320 --> 01:26:03,514
- ಬಹುಶಃ.
- ಬಹುಶಃ?

731
01:26:03,640 --> 01:26:07,599
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಏಜೆನ್ಸಿ ಕೂಡ.

732
01:26:07,720 --> 01:26:11,395
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು? ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

733
01:26:12,360 --> 01:26:15,875
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

734
01:26:16,000 --> 01:26:18,719
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

735
01:26:22,000 --> 01:26:24,355
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಮಾಡುವುದು ...
- ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

736
01:26:24,480 --> 01:26:27,472
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆ ನೋಟಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಾನು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದ್ದೇನೆ.

737
01:26:27,600 --> 01:26:29,795
- ಫೋಕಸ್, ಎಡ್ಡಿ, ಫೋಕಸ್.
- ಬಹಳ ಸಮಯ.

738
01:26:29,920 --> 01:26:34,948
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು,
ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ನನ್ನದೇ ಕಂಪನಿ.

739
01:26:35,080 --> 01:26:38,390
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ
ಬೀದಿ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ...

740
01:26:40,160 --> 01:26:45,154
...ನೀವು ಮ್ಯಾಕಿಸ್ ಮತ್ತು ಗಿಂಬೆಲ್ ಅವರವರು. ನಂತರ ಅವಳು
ನಾವು ವಾಹಿನಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು...

741
01:26:45,280 --> 01:26:49,068
ಯಾವುದೇ ಚಾನಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ
WE ಚಾನಲ್. ನಾನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?

742
01:26:49,200 --> 01:26:52,875
ಪಾಯಿಂಟ್ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಮೀಸಲಾತಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಅಷ್ಟೆ.

743
01:26:53,000 --> 01:26:55,798
- ನಂತರ ನೀವು ಮೀಸಲಾತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ.
- ಎಡ್ಡಿ, ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?

744
01:26:55,920 --> 01:26:58,275
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?

745
01:26:58,400 --> 01:27:00,516
ನಿಮಗೆ ಕೆನಡಾ ನೆನಪಿದೆ.

746
01:27:00,960 --> 01:27:03,155
- ಇದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯ.
- ಅದು ನೀವೇ?

747
01:27:03,280 --> 01:27:06,238
ಅದು ಟರ್ನ್-ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

748
01:27:06,360 --> 01:27:09,238
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಅದರಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಇದು ಸತ್ಯಗಳು.

749
01:27:09,360 --> 01:27:14,718
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಹೊಡೆತ. ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವಲ್ಲ, ಜಾನಿ, ಆದರೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತ.

750
01:27:14,840 --> 01:27:18,435
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

751
01:27:18,560 --> 01:27:22,997
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದ ಹೊರತು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

752
01:27:27,280 --> 01:27:31,239
ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಉಪ-ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ D.

753
01:27:31,360 --> 01:27:36,309
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆ, ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣ.
ನಗರದ ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಇದೆ.

754
01:27:37,120 --> 01:27:40,032
ಇದು ನಾವು ಹೋಗುವಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಜೇನ್.

755
01:27:40,160 --> 01:27:43,869
- ಸರಿ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದೃಷ್ಟ, ಮಗು.

756
01:27:46,720 --> 01:27:52,078
ಮತ್ತು ಈ ವಾಯುವ್ಯ ಹೊಡೆತ ಬರುತ್ತಿದೆ
ದೇಶದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೆಳಗೆ...

757
01:27:52,200 --> 01:27:54,395
ಚಾನೆಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

758
01:27:54,520 --> 01:27:56,511
... ಒಬ್ಬರು ಈಗ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

759
01:27:56,640 --> 01:28:01,839
ನಿಕ್? ದಯವಿಟ್ಟು ಇಳಿಯುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ದಪ್ಪ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಚಾನಲ್ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?

760
01:28:01,960 --> 01:28:08,069
- ಇದು ಕಠಿಣ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
...ನಾಳೆ, ಅದು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದೆ...

761
01:28:32,920 --> 01:28:37,277
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿಂಡೋ. ನಾನು ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದೆ,
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಸರಳ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

762
01:28:37,400 --> 01:28:39,630
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

763
01:28:39,760 --> 01:28:42,194
ಹೇಳಿ, ಎಷ್ಟು?

764
01:28:43,880 --> 01:28:45,916
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

765
01:28:46,040 --> 01:28:48,554
- ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಸರಿ.

766
01:28:49,080 --> 01:28:51,594
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

767
01:28:52,560 --> 01:28:54,596
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

768
01:28:54,720 --> 01:28:56,915
ಅಧಿಕ 50, ಕಡಿಮೆ 60.

769
01:28:58,920 --> 01:29:02,037
ನಾನು ಬ್ಲಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

770
01:29:02,160 --> 01:29:04,196
312.

771
01:29:05,520 --> 01:29:07,715
312?

772
01:29:09,520 --> 01:29:11,909
- ಹೇಗೆ?
- ಕೆಲವು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು.

773
01:29:18,280 --> 01:29:20,874
- ಜೇನು?
- ನಾನು...

774
01:29:27,120 --> 01:29:30,430
- ನೀವು ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

775
01:29:30,560 --> 01:29:33,313
- ಪೊಲೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

776
01:29:33,440 --> 01:29:35,476
- ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ...
- ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

777
01:29:36,760 --> 01:29:39,399
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

778
01:29:42,600 --> 01:29:43,555
ಸರಿ.

779
01:29:45,560 --> 01:29:47,710
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

780
01:29:47,840 --> 01:29:49,478
ಎಡ, ಜಾನ್.

781
01:29:50,200 --> 01:29:51,679
ಎಡಕ್ಕೆ.

782
01:29:52,240 --> 01:29:56,074
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯೇ? ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

783
01:29:56,200 --> 01:29:58,998
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ನಾನು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

784
01:29:59,120 --> 01:30:02,430
ನೋಡಿ? ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ನೋಡು.

785
01:30:02,560 --> 01:30:04,869
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

786
01:30:05,000 --> 01:30:07,070
ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ದಾರಿ ಬೇಕು?

787
01:30:07,200 --> 01:30:10,351
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗುರುತುಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
- ನಾನು ಏನು ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?

788
01:30:10,480 --> 01:30:12,357
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

789
01:30:13,360 --> 01:30:15,555
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಸರಿ! ಉಳಿಯಿರಿ.

790
01:30:15,680 --> 01:30:18,319
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ನನ್ನ ಗುರುತುಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

791
01:30:20,080 --> 01:30:22,116
ನನ್ನ ಗುರುತುಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

792
01:30:26,320 --> 01:30:30,518
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

793
01:30:37,280 --> 01:30:41,512
ಜಾನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

794
01:30:41,640 --> 01:30:44,234
ನನ್ನ ಸಿಗ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

795
01:30:45,200 --> 01:30:47,509
ಈಗ. ದೀಪಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

796
01:30:48,880 --> 01:30:51,155
- ಜೇನ್, ದೀಪಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
- ಅದು ಏನು?

797
01:30:51,280 --> 01:30:55,876
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ! ಈಡಿಯಟ್!

798
01:30:57,360 --> 01:30:59,396
- ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

799
01:31:00,040 --> 01:31:03,715
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ!

800
01:31:05,160 --> 01:31:07,230
- ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ!
- ಸರಿ!

801
01:31:08,000 --> 01:31:10,798
- ನನಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕೊಡು!
- ಮುಚ್ಚು!

802
01:31:13,600 --> 01:31:15,670
- ನಿಕ್!
- ಮುಚ್ಚು.

803
01:31:19,560 --> 01:31:22,597
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.
ನಿಕ್, ನನಗೆ ಗನ್ ಕೊಡು!

804
01:31:22,720 --> 01:31:24,597
ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ!

805
01:31:41,920 --> 01:31:44,150
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುತಂತ್ರಿ.

806
01:31:54,280 --> 01:31:57,317
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸುಧಾರಿತ.

807
01:31:57,440 --> 01:31:59,715
- ನೀವು ಯೋಜನೆಯಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಯೋಜನೆ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿತ್ತು.

808
01:31:59,840 --> 01:32:03,230
- ಯೋಜನೆಯು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಗುದ.

809
01:32:03,360 --> 01:32:06,079
- ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಜೇನ್, ಈ ಉದ್ಯೋಗದ 90 ಪ್ರತಿಶತವು ಸಹಜ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

810
01:32:06,200 --> 01:32:10,239
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಅಲಾರಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
- ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ. ಜೇನ್ ಶೋ ಅಲ್ಲ...

811
01:32:10,360 --> 01:32:14,239
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಜಾನ್ ಶೋ ಆಗಿತ್ತು. ಅರೆಬೆಂದ.
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಂತೆ, ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ,

812
01:32:14,360 --> 01:32:17,158
ನೀವು ತರಲು ಮರೆತ ಸಮಯ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ.

813
01:32:17,280 --> 01:32:21,717
- ನಿಮ್ಮ ನಕಲಿ ತಾಯಿಯ ಜನ್ಮದಿನ.
- ತಂಡವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲಿಗರು.

814
01:32:21,840 --> 01:32:24,593
ನಿಮಗೆ ತಂಡ ಬೇಡ,
ನಿಮಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಸೇವಕ ಬೇಕು.

815
01:32:24,720 --> 01:32:27,393
ನಾನು ನಂಬಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಬೇಕು.

816
01:32:27,520 --> 01:32:32,036
- ಜೇನ್, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

817
01:32:32,160 --> 01:32:36,597
ಇದರರ್ಥ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆ ಇಲ್ಲ.

818
01:32:36,720 --> 01:32:39,109
- ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು?
- ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

819
01:32:39,240 --> 01:32:41,913
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಜವಾದ ಮದುವೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

820
01:32:42,920 --> 01:32:45,753
- ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?
- ಮುಚ್ಚು!

821
01:32:51,480 --> 01:32:53,550
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

822
01:32:53,680 --> 01:32:57,593
ನೀವು ಮಿಸಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ದೇಶೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

823
01:32:57,720 --> 01:32:59,915
ಅದು ವಿಷಾದನೀಯ.

824
01:33:01,160 --> 01:33:04,596
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ.
ಅದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

825
01:33:04,720 --> 01:33:07,154
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

826
01:33:07,280 --> 01:33:10,078
ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನರಿಬ್ಬರೂ ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

827
01:33:11,800 --> 01:33:14,598
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ... ಪ್ರಿಯೆ.

828
01:33:14,720 --> 01:33:16,756
ದಯವಿಟ್ಟು?

829
01:33:17,800 --> 01:33:18,915
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

830
01:33:19,040 --> 01:33:22,715
ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲ
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು.

831
01:33:22,840 --> 01:33:24,990
ಮಿಶ್ರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

832
01:33:25,760 --> 01:33:27,352
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

833
01:33:27,480 --> 01:33:29,436
ಹುಡುಗಿಯರು.

834
01:33:30,760 --> 01:33:33,354
ಸರಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

835
01:33:33,480 --> 01:33:35,835
- ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ತಪ್ಪು.
- ಮುಚ್ಚು. ಆಯ್ಕೆಗಳು.

836
01:33:35,960 --> 01:33:38,793
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ಆಯ್ಕೆ ಎ...

837
01:33:38,920 --> 01:33:41,150
- ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
- ಮುಚ್ಚು.

838
01:33:41,280 --> 01:33:44,875
ಆಯ್ಕೆ A. ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ನೋವು ಇಲ್ಲ.

839
01:33:45,000 --> 01:33:47,309
ಆಯ್ಕೆ ಬಿ. ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

840
01:33:47,440 --> 01:33:50,876
ನನ್ನ ಇಕ್ಕಳದಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

841
01:33:51,720 --> 01:33:53,756
ಆಯ್ಕೆ ಸಿ.

842
01:33:53,880 --> 01:33:57,839
ನಾನು ವಿವರಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಪಂಚ್ ಲೈನ್, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

843
01:34:00,840 --> 01:34:04,594
ಬೆಂಜಮಿನ್?
ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರು, ಬೆಂಜಮಿನ್.

844
01:34:10,520 --> 01:34:13,910
ನಾನು ಸೋಡಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ಅಥವಾ ರಸ, ಅಥವಾ ಕೆಲವು ...

845
01:34:14,760 --> 01:34:17,320
ಎ, ಆಯ್ಕೆ ಎ!

846
01:34:17,440 --> 01:34:20,671
- ಓಹ್, ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ!
- ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

847
01:34:25,800 --> 01:34:27,677
ಏನು... ನಿಮಗೆ ಸೆಳೆತ ಬಂದಿದೆಯೇ?

848
01:34:27,800 --> 01:34:31,349
ನಾನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಾರದು?

849
01:34:39,640 --> 01:34:42,598
ನಾನು ಗುರಿಯಲ್ಲ.
ನೀವು. ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

850
01:34:43,600 --> 01:34:48,276
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು
ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಹಿಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

851
01:34:48,400 --> 01:34:50,436
ಇದು ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯಾಗಿತ್ತು, ಎರಡೂ ಕಂಪನಿಗಳು.

852
01:34:50,560 --> 01:34:54,473
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಏಜೆಂಟ್
ಅದೇ ಛಾವಣಿ? ಇದು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದು.

853
01:34:54,600 --> 01:34:58,991
- ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊರಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.
- ನೀವು ಬೆಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

854
01:34:59,120 --> 01:35:01,953
ಸರಿ, ಇದು ಪ್ರವೇಶ ಹಂತವಾಗಿದೆ.
ಕಂಪನಿಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

855
01:35:02,080 --> 01:35:05,595
ಜೋಡಿ ಹಿಟ್‌ಗಳು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಡೆಸ್ಕ್‌ಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.

856
01:35:05,720 --> 01:35:08,792
- ನೀವು ಫೋಟೋವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

857
01:35:08,920 --> 01:35:11,832
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ. ನೀನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕು.
ವ್ಯಾಪಾರೋದ್ಯಮ 101.

858
01:35:11,960 --> 01:35:16,909
ನಾನು ಆ ದಿನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶತ್ರುವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದ ದಿನ.

859
01:35:17,040 --> 01:35:19,190
ನೀವು ಬೆಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಬೆಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

860
01:35:23,280 --> 01:35:25,510
ಬೆಲ್ಟ್! ಬೆಲ್ಟ್, ಬೆಲ್ಟ್, ಸೊಗಸುಗಾರ.

861
01:35:33,560 --> 01:35:35,915
ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

862
01:35:36,520 --> 01:35:38,715
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

863
01:36:02,480 --> 01:36:04,038
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ?
- ಸ್ಪಷ್ಟ.

864
01:36:04,160 --> 01:36:06,310
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

865
01:36:24,960 --> 01:36:27,952
ನನ್ನ ದಾರಿಯು ಲಾ ಪಾಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ದೋಣಿಯಾಗಿದೆ.

866
01:36:30,800 --> 01:36:33,758
ಕಾರ್ಗೋ ಡ್ರಾಪ್, ಅಟ್ಲಾಸ್ ಪರ್ವತಗಳು. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

867
01:36:33,880 --> 01:36:36,348
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಹೊರತಾಗಿ ಆಡ್ಸ್ ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

868
01:36:38,800 --> 01:36:41,155
ಇದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯೋಣ.

869
01:36:42,200 --> 01:36:44,634
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಅಲ್ಲ.

870
01:36:48,440 --> 01:36:50,556
ಸರಿ, ಅದು ಕ್ರೂರ ಮದುವೆ.

871
01:36:50,680 --> 01:36:54,195
ಸರಿ, ನಾನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನೀವು ದುರಂತ.

872
01:36:54,320 --> 01:36:56,470
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸುಳ್ಳುಗಾರರು.

873
01:36:57,920 --> 01:37:00,798
ಆದರೆ ನೀವು ಓಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡುತ್ತೀರಿ.

874
01:37:02,800 --> 01:37:05,314
ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

875
01:37:05,440 --> 01:37:08,273
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

876
01:37:08,400 --> 01:37:10,470
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕೆನಿಸಿದರೆ ಹೋಗಬಹುದು.

877
01:37:10,600 --> 01:37:12,670
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

878
01:37:12,800 --> 01:37:17,510
ಏನು? "ಇದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯೋಣ."
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ...

879
01:37:17,640 --> 01:37:19,835
- ನಿಲ್ಲಿಸು ...
- ಬೇಡ.

880
01:38:10,160 --> 01:38:12,515
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದೆ.

881
01:39:21,600 --> 01:39:25,354
- ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ, ಜೇನ್.
- ಅಂತೆಯೇ, ಜಾನ್.

882
01:41:03,520 --> 01:41:05,590
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

883
01:41:08,400 --> 01:41:11,517
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

884
01:41:24,720 --> 01:41:26,950
ಯೇಸು!

885
01:41:28,960 --> 01:41:32,396
- ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

886
01:42:10,080 --> 01:42:14,153
- ಚಾಕುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

887
01:42:18,720 --> 01:42:20,950
- ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಬೆಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

888
01:42:22,080 --> 01:42:24,878
ನಾನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಆರು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

889
01:43:11,600 --> 01:43:13,477
ಹೋಗು! ಸರಿಸಿ!

890
01:44:25,400 --> 01:44:27,595
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

891
01:44:30,520 --> 01:44:32,715
ಇದು ಕೇಕ್ ತುಂಡು.

892
01:44:41,040 --> 01:44:43,315
ಇವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವು ಜಾಮ್ ಆಗುತ್ತವೆ.

893
01:44:43,440 --> 01:44:45,635
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

894
01:44:46,520 --> 01:44:50,718
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಿ,
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

895
01:45:02,600 --> 01:45:07,754
ಡ್ಯಾಮ್, ಲಾ ಪಾಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ದೋಣಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

896
01:45:09,960 --> 01:45:13,077
ಅಲ್ಲದೆ, ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

897
01:45:19,520 --> 01:45:24,275
ನಾನು ಇರಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

898
01:45:26,800 --> 01:45:28,677
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

899
01:46:54,080 --> 01:46:57,868
ನಾನು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

900
01:46:58,000 --> 01:47:02,835
ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ, ನಾನು ಬಯಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ ...

901
01:47:02,960 --> 01:47:05,349
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಆದರೆ ...
- ಅಂತೆಯೇ.

902
01:47:05,480 --> 01:47:07,869
- ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತ.

903
01:47:08,000 --> 01:47:10,560
- ಯಾರು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರು?
- ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕು.

904
01:47:10,680 --> 01:47:15,231
- ಅದು ಮದುವೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು...

905
01:47:15,360 --> 01:47:18,716
- ಓಹ್, ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು. ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

906
01:47:19,480 --> 01:47:22,756
ಸವಾಲುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳು?

907
01:47:22,880 --> 01:47:24,438
ಹೌದು.

908
01:47:24,560 --> 01:47:27,199
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

909
01:47:27,320 --> 01:47:30,198
- ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ... ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?

910
01:47:31,240 --> 01:47:33,470
ಅದು ಏನು?

911
01:47:33,600 --> 01:47:36,637
- ನಾನು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

912
01:47:37,640 --> 01:47:41,269
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರ...

913
01:47:41,400 --> 01:47:44,119
ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೇಳಿ.

914
01:47:44,240 --> 01:47:46,071
ಜಾನ್.

915
01:47:47,080 --> 01:47:48,638
ಸರಿ, ಅದು...

916
01:47:48,760 --> 01:47:51,320
ಹತ್ತು.

917
01:54:51,680 --> 01:54:54,433
ವಿಷನ್‌ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಪಾಲ್ ಬರ್ನ್ಸ್

918
01:54:58,360 --> 01:55:00,316
ಇಂಗ್ಲೀಷ್